Update PS5 wireless controller firmware on Windows